En pleno corazón de la Axarquía se encuentra Caleta de Vélez. Con una población de unas 4000 personas, este tradicional pueblo pesquero está adquiriendo cada vez más importancia en la Costa del Sol. Cuenta con un puerto deportivo con más de 200 puntos de amarre, un campo de golf con 18 hoyos y una localización única. Está situado a 35 minutos del Aeropuerto de Málaga, y a unos 10 minutos de Nerja. Su gastronomía, basada en el mar, ofrece platos como el arroz caldoso, la cazuela de patatas con raya o los boquerones en vinagre.
In the heart of the Axarquía is Caleta de Vélez. With a population of about 4000 people, this traditional fishing village is becoming increasingly important on the Costa del Sol. It has a marina with more than 200 mooring points, an 18 hole golf course and a unique location. It is located 35 minutes from Málaga Airport, and about 10 minutes from Nerja. Its gastronomy, based on the sea, offers dishes such as rice with seafood, potato casserole with stingray, and anchovies in vinegar.
Au coeur de l'Axarquía se trouve Caleta de Vélez. Avec une population de 4 000 habitants, ce village de pêcheurs traditionnel devient de plus en plus important sur la Costa del Sol. Il dispose d'un port de plaisance avec plus de 200 points d'amarrage, d'un parcours de golf de 18 trous et d'un emplacement unique. Il est situé à 35 minutes de l'aéroport de Malaga et à environ 10 minutes de Nerja. Sa gastronomie, basée sur la mer, offre des plats tels que le riz au riz, la cocotte de pommes de terre à la stingray ou aux anchois au vinaigre.
In het hart van de Axarquía is Caleta de Vélez. Met een bevolking van ongeveer 4000 mensen wordt dit traditionele vissersdorp steeds belangrijker op de Costa del Sol. Het heeft een jachthaven met meer dan 200 ligplaatsen, een 18 holes golfbaan en een unieke locatie. Het ligt 35 minuten van de luchthaven van Malaga en ongeveer 10 minuten van Nerja. De gastronomie, gebaseerd op de zee, biedt gerechten zoals rijstpudding, aardappelkotelet met stingray of ansjovis in azijn.
Mitten im Herzen der Axarquia befindet sich Caleta de Vélez. Mit einer Einwohnerzahl von 4000 Personen, dieser traditioneller Fischerdorf erzielt jedesmal mehr Wichtigkeit in der Gegend von der Costa del Sol. Zählt mit einen Sporthafen für mehr als 200 Schiffbefestigungen, ein Golfplatz mit 18 Löcher und eine einzigartige Lokalisierung. Es steht 35 km vom Flughafen Malaga entfernt, und ca. 10 Min. von Nerja weit. Seine Gastronomie, auf Meeresgrund, bieten Teller an wie saftiger Reis, der Kartoffeleintopf mit Rochen oder die Sardellen in Essig.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Amplio chalet con varias casas de invitados, situado en la mejor localización de una urbanización tranquila de Caleta de Velez, a poca distancia del puerto deportivo, el campo de golf, centro comercial y conexión con la autovía. La villa principal está construida en tres niveles y ofrece dos dormitorios, dos baños, amplio salón con chimenea, gran terraza cubierta con fantásticas vistas al Mediterráneo y la bahía de Torre del Mar, otra terraza en otro nivel con barbacoa y un amplio garaje al nivel de la calle. En el recinto hay varios apartamentos con accesos desde el patio posterior, desde la calle y desde la terraza principal. Es una excelente oportunidad para una familia grande o con amigos que hospedar en la Costa del Sol.
Spacious villa with several guest houses, located in the best part of a quiet urbanization of Caleta de Vélez, within walking distance of the marina, golf course and shops. Easy connection to the motorway. The main villa is built on three levels and offers two bedrooms, two bathrooms, a large living room with fireplace, a large covered terrace with fantastic views of the Mediterranean and the bay of Torre del Mar, another terrace on another level with a barbecue, and a large garage on street level. In the grounds there are several apartments with access from the back garden, from the street and from the main terrace. It is ideal for a large family or for people who want to stay with friends on the Costa del Sol.
Villa spacieuse avec plusieurs maisons d'hôtes, située dans le meilleur emplacement d'une urbanisation tranquille de Caleta de Velez, à distance de marche de la marina, du parcours de golf, du centre commercial et de la connexion à l'autoroute. La villa principale est construite sur trois niveaux et offre deux chambres, deux salles de bains, un grand salon avec cheminée, une grande terrasse couverte avec des vues fantastiques sur la Méditerranée et la baie de Torre del Mar, une autre terrasse sur un autre niveau avec barbecue et un grand garage au niveau de la rue. Dans le domaine, il y a plusieurs appartements avec accès depuis l'arrière-cour, depuis la rue et depuis la terrasse principale. C'est une excellente occasion pour une grande famille ou avec des amis de rester sur la Costa del Sol
Ruime villa met meerdere gastenappartementen, gelegen op de beste locatie van een rustige urbanisatie van Caleta de Vélez, op loopafstand van de jachthaven, golfbaan en het winkelcentrum. De snelweg is makkelijk te bereiken. De hoofdvilla bestaat uit 3 verdiepingen en biedt twee slaapkamers, twee badkamers, een grote woonkamer met open haard, een groot overdekt terras met fantastisch uitzicht op de Middellandse Zee en de baai van Torre del Mar, nog een terras op een ander niveau met barbecue, en een grote garage op straatniveau. Op het terrein zijn verschillende appartementen met toegang vanuit de achtertuin, vanaf de straat en vanaf het hoofdterras. De villa is uitstekend geschikt om er met een grote familie of met vrienden aan de Costa del Sol te verblijven.
Gosses Einfamilienhaus mit einigen Häusern für Besuchern, befindet sich in der besten Lokalisierung von einer ruhigen Urbanization von Caleta de Velez, bei wenige Distanz vom Sporthafen, der Golfplatz, ein Einkaufszentrum und Verbindung mit der Autobahn. Die Hauptwohnung ist gebaut in drei Stöcke und bieten an zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, grosser Saloon mit Chamin, grosse gedeckte Terrasse mit fantastische Sichten zum Mittelmeer und die Bucht von Torre del Mar, eine andere Terrasse auf eine andere Höhe mit Gartengrill und eine grosse Garage bei der Strasse. Im Umkreis gibt es einige Wohnungen mit Zutritt vom hinteren Patio, von der Strasse und von der Haupt-Terrasse aus. Es ist eine besondere Gelegenheit für eine grosse Familie oder Freunde zum beherbergen in der Costa del Sol.
